У статті порушено питання відтворення власних білоруських назв українською мовою. Розглянуто особливості правопису цих онімів відповідно до правил чинного «Українського правопису». Показано, що в сучасному українському ...

У статті проаналізовано роль елементів поліського походження в мові перекладів М. Лукаша. На прикладах, відібраних з перекладів М. Лукаша, показано специфіку функціонування цих одиниць у перекладних текстах.

Рецензія на книгу: Кулеш Г. І. Мова беларускага заканадаўства XX стагоддзя: генезіс і эвалюцыя Мінск : БДУ, 2015. — 303 с. Упродовж XX ст. білоруська літературна мова пройшла складний і звивистий шлях розвитку: саме в ...

This publication contains phraseological synonyms, taken from the translations of Mykola Lukash (registered аrticle безвихідь – бідувати). These registered articles have illustrative quotes from translated and original ...

У статті розглянуто підходи українських і білоруських словникарів 20 – 30-х рр. ХХ ст. до лексикографічного опису сталих висловів. Найповніше сталі вислови серед аналізованих джерел представлено в «Російсько- українському ...

У статті розглянуто проблеми кодифікації сучасних української та білоруської літературних мов. Висвітлено етапи становлення окремих відмінкових форм іменників у цих мовах у ХХ ст.

У статті проаналізовано специфіку становлення української та білоруської літературних мов у ХХ ст. з погляду рецепції рис поліського діалектного простору.